Dear Families,

 

It’s time for the 15th annual NYC School Survey! Every year, families and teachers in grades 3-K through 12 and students in grades 6-12 across New York City share their thoughts on their experiences in and out of the classroom over the past school year. Don’t miss your opportunity to provide your school with valuable feedback! Complete the NYC School Survey Online at NYCschoolSurvey.org today. 

 

To take the survey, visit the NYCSchoolSurvey.org website and enter “f” (lowercase) followed by your child’s nine-digit Student Identification (OSIS) Number in the access code text box. You can find your child’s Student Identification Number on their report card, student ID card, or New York City Schools Account (NYCSA). Please reach out to your school if you need support identifying your child’s student identification number. The deadline to complete the survey is Friday, June 11. 

 

Your feedback makes a difference! Survey results will be shared with schools over the summer to help them plan for the new year and released publicly to New York City families and students with the School Quality Report in the fall of 2021. 

 

We look for to hearing from you!

 

NYC Department of Education

 

亲爱的家长们，

 

现在是第15届纽约市学校问卷调查的时候了！ 每年，整个纽约市3岁幼儿班至12年级的学生的家庭和老师，以及6-12年级的学生都会与我们分享他们在过去一年里在课堂内外的经历的想法。 请不要错过为您的学校提供 宝贵反馈的机会！ 请今天就上网完成“纽约市学校问卷调查”NYCSchoolSurvey.org。

 

要填写问卷调查，只需要上网浏览网站：NYCSchoolSurvey.org，在进入问卷代码文字方格内输入小写英文字母 f，然后输入您孩子9位数字的学生身份证号码（OSIS）。 您可以从子女的成绩单，学生证或纽约市学校帐户（NYCSA）上找到您孩子的学生身份证号码。 如果您需要帮忙确定您孩子的学生身份号码，请与您子女的学校联系。 完成问卷调查的截止日期是6月11日星期五。

 

您的反馈非常重要！ 问卷调查结果将在夏天与各学校共享，帮助他们为新学年筹谋策划，并且也会在2021年秋天向纽约市家庭和学生公布。

 

我们期待着听到您的意见！

 

纽约市教育局

 

Queridas familias,

 

 

¡Es hora de la 15ª Encuesta Escolar Anual de la Ciudad de Nueva York! Cada año, las familias y los maestros de los grados 3 al 12 y los estudiantes de los grados 6 al 12 en la ciudad de Nueva York comparten sus pensamientos sobre sus experiencias dentro y fuera del aula durante el último año escolar. ¡No pierda la oportunidad de brindar comentarios valiosos a su escuela! Complete la Encuesta Escolar de la Ciudad de Nueva York en línea en NYCschoolSurvey.org hoy.

 

 

Para realizar la encuesta, visite el sitio web NYCSchoolSurvey.org e ingrese "f" (minúscula) seguida del número de identificación de estudiante (OSIS) de nueve dígitos de su hijo en el cuadro de texto del código de acceso. Puede encontrar el número de identificación de estudiante de su hijo en su boleta de calificaciones, tarjeta de identificación de estudiante o cuenta de las escuelas de la ciudad de Nueva York (NYCSA). Comuníquese con su escuela si necesita ayuda para identificar el número de identificación de estudiante de su hijo. La fecha límite para completar la encuesta es el viernes 11 de junio.

 

 

¡Tus comentarios marcan la diferencia! Los resultados de la encuesta se compartirán con las escuelas durante el verano para ayudarles a planificar el nuevo año y se darán a conocer públicamente a las familias y estudiantes de la ciudad de Nueva York con el Informe de calidad escolar en el otoño de 2021.

 

 

¡Esperamos saber de usted!

 

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York