Dear Parents/Guardians,

 

Tomorrow, November 3, 2020 is Election Day.  It is a remote instructional day for all students.  Students will be engaged in synchronous lessons from 8:30 a.m. to 11:36 a.m. and asynchronous learning activities in the afternoon.  The asynchronous activities may include a mini-project, homework, independent reading and/or a writing assignments. 

 

On Thursday, November 5, 2020, we will have our first Parent-Teacher Conference for the 2020 - 2021 school year.  It will take place virtually from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. and again from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.  Your child’s teacher will reach out to you with an appointment time.  If you are unable to meet with your child’s teacher on that day, you may request an appointment with him or her after the day of the Parent-Teacher Conference.  Please note that Group B students will have a ½ day of school on Thursday, November 5, 2020.  The dismissal time for them is at 11:30 a.m.  Please come to pick up your child on time.

 

Thank you.

 

Sincerely,

Yuqing Hong, Principal

 

亲爱的父母/监护人,

明天,2020年11月3日是选举日。 所有学生将进行远程教学。从上午8:30至上午11:36学生将参加线上授课。下午则进行线下自学。线下自学将包括小型主题项目,家庭作业或独立阅读和写作。

2020年11月5日,我们将举行第一次家长教师会议。会议将在网上举行。时间从下午1:00至下午3:00 ,下午4:00至晚上7:00。您孩子的老师会与您联系预约时间。如果您在会议举行当天没有机会与您孩子的老师见面,您可以在家长教师会议结束后与老师另约时间。请注意,B组学生将于2020年11月5日上半天,放学时间是上午11:30。请准时来学校接您的孩子放学。

 谢谢。

 真诚的

洪宇清校长

Estimados padres / tutores:

 

Mañana 3 de noviembre de 2020 es el día de las elecciones. Es un día de instrucción para todos los estudiantes de forma remota. Los estudiantes participarán en lecciones sincrónicas de 8:30 a.m. a 11:36 a.m. y actividades de aprendizaje asincrónicas por la tarde. Las actividades asincrónicas pueden incluir miniproyectos, tareas o tareas independientes de lectura y escritura.

 

 

El 5 de noviembre de 2020 tendremos nuestra primera conferencia de padres y maestros. Tendrá lugar virtualmente a partir de las 13:00 horas. hasta las 3:00 p.m. y nuevamente a partir de las 4:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. El maestro de su hijo se comunicará con usted con la hora de la cita. Si no tiene la oportunidad de reunirse con el maestro de su hijo ese día, puede solicitar una cita con él o ella después del día de la Conferencia de padres y maestros. Tenga en cuenta que los estudiantes del Grupo B tendrán ½ día en la escuela el 5 de noviembre de 2020. La hora de salida para ellos es a las 11:30 a.m. Por favor venga a recoger a su hijo a tiempo.

 

 

Gracias.

 

 Sinceramente,

Yuqing Hong, Principal

.